਀ ਀㰀琀椀琀氀攀㸀圀攀氀挀漀洀攀 琀漀 䌀䄀倀匀吀℀㰀⼀琀椀琀氀攀㸀 ਀ ਀ ਀㰀搀椀瘀 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀 ਀  㰀琀愀戀氀攀 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㘀㈀㄀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㜀　　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀  圀䤀䐀吀䠀㴀∀㘀㈀㄀瀀砀∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀∀㸀 ਀      㰀琀搀 瘀愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀　㜀∀ 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㘀∀ 愀氀椀最渀㴀∀洀椀搀搀氀攀∀㸀 

capstsm.gif (535 bytes)

਀      㰀琀搀 瘀愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㄀㐀∀ 愀氀椀最渀㴀∀洀椀搀搀氀攀∀㸀 
਀        㰀⼀搀椀瘀㸀 ਀    㰀琀爀㸀    ਀      㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㈀∀㸀  ਀        㰀搀椀瘀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀挀愀瀀猀琀⸀漀爀最∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀阀疙㲘⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀 ਀      㰀琀搀 瘀愀氀椀最渀㴀∀洀椀搀搀氀攀∀ 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀㘀㘀挀挀㤀㤀∀ 渀漀眀爀愀瀀㸀 
关于我们
਀      㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㈀∀㸀  ਀        㰀搀椀瘀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀䐀愀猀栀椀樀椀⸀瀀搀昀∀㸀✀譙끎㲋⼀愀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀 
਀      㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㈀∀㸀  专协通讯 ਀      㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㈀∀㸀  会员注册 ਀      㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㈀∀㸀  ਀        㰀搀椀瘀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀䈀漀愀爀搀⸀栀琀洀∀㸀؀譴ᩎ㱏⼀愀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀  ਀      㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㈀∀㸀  ਀        㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀䜀甀攀猀琀⸀栀琀洀∀㸀吀ﮀᅼ㱎⼀愀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀  ਀      㰀琀搀 瘀愀氀椀最渀㴀∀洀椀搀搀氀攀∀ 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀㘀㘀䌀䌀㤀㤀∀ 渀漀眀爀愀瀀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀猀⸀栀琀洀∀㸀ጀ低煓왟㲖⼀愀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀  ਀    㰀琀爀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀洀椀搀搀氀攀∀㸀 

各界人士热切关注中美能源市场开发和风险管理研讨会
਀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀戀爀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀⬀㌀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀    㰀琀爀㸀 

਀          㰀搀椀瘀 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀  ਀ﴀ邀빮媂隀ﶙ邀쵮䞑ಕᇿ꽏罥喘챜쉓캁殏륑쭥멓Ɏⴰ蹎ﵿ邀ɮ㩞텗啓豜칔榘ꆖٻᑴ꡸᪋ُ蹜㉎　　㜀琀㑞ࠀ㉧㠀ⴀ㈀㤀⡥ᅗ꽏罥蚘춖㺑䱎ʈ䵶❒ᩙ葏祶ݻ屝捏⡫❗⍽욕፛䮟ⵎɎ0

此研讨会将是中美能源界的盛会，必将为中美双方有关政府部门、能源企业、金融机构和专家搭建一个交流与合作的平台。因此，此次会议也흐꥓ⱶᔀ睟躍ﵿ㭖䅎鉭博腏❧쵙쵓⹔㐀ࠀ㥧ᵥⴠ﵎앖蹥፿뙎佛ᩓᵏᨠ자傏刀 一攀眀猀眀椀爀攀 턀͓虞ᩎ깏낋ﭥ⺕ 䠀漀甀猀琀漀渀 䈀甀猀椀渀攀猀猀 䨀漀甀爀渀愀氀Ⰰ 䐀愀氀氀愀猀 䴀漀爀渀椀渀最 一攀眀猀Ⰰ 䰀漀猀 䄀渀最攀氀攀猀 䴀漀爀渀椀渀最 一攀眀猀Ⰰ 夀愀栀漀漀 䘀椀渀愀渀挀攀 䤀鉻博੏筒汶綏蚏獶끑ﭥ⺕ ਀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀㐀ࠀㅧ㌀䡥漀甀猀琀漀渀 䈀甀猀椀渀攀猀猀 䨀漀甀爀渀愀氀ጀ顎잘뾑皋敞㵹ꕜ卢蚐ⱎⅧᩫ깏ʋ0 ਀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀㐀ࠀㅧ㔀ᩥ蕎坑咄的The Desk Magazine专体报道了本次会议，并免费刊登了整版广告，显示了对会议密切关注和重视.਀

4月15日Houston Chronicle 在能源版专体报道了本次会议.਀

中美能源市场开发和风险管理研讨会由中国旅美专家协会发起，并特邀华人石油协会、上海国际金融研究中心、富兰克林管理研究院、《国际石油经济》共同主办“2007中美能源市场开发和风险管理研讨会”。此次会议的协办单位有：休斯敦市政府国际事务及经济发展部、美国商务部商务ꅧ鹒汒ꑑś뜰䭟⡑꾄콝乾텭啓豜암㡥Ɛ缰ᱞ륎ᑬ䙬ᩕŏ踰ﵿ䅖洀攀爀攀砀ﴀ邀汮œᄰ꽏晥❥晙śⴰ﵎텖晹扛蒖䮘텭晹ᑛ癸⵺썎şⴰ﵎텖佹œ夰旦大学经济学院、北京大学金融数学系、电子科技大学管理学院。 ਀숀ꁓᑒ꡸᪋蹏ﵿ륖扥蒗ॶ빖ज़ᩧ軿ﵿﵖᩖ﵏邀豮꽔荳푘塙ᩔ㭏ⵎ౞哿Ꚁ﶐邀颕塛౔滿སﵬ邀潏池㭓셠ಈ﷿邀ꑮፎ汦杓䱢颈౛᛿䱎坵咄能源公司负责人，世界著≔᪍繏沕ﵓ邀ᾕ⎍몍౎ᇿ꽏晥❥晙豛녔꾃❥晙ﵛ邀፮뙎쩛칓榘ꆖٻ፴뙎౛᛿䱎坵咄投资银行能源管理部门负责人，总风险师协会 (CCRO)执行董事，能源法专家等。中国方面的嘉宾有：政府能源管理部门负责人，能源政策制定和监管机构负责人，大型石油公司负责人，中国石油学会，能源（油气）交（贸）易企业负责人，石油（期货）交易所（中心）负责人，地方和民办能源企业负责人，大学科研机构领导和科研人员等。 ਀ᄀ꽏晥⽥ᙦ䱎ﵵ邀䭮﵎Ⲑ一但聚集了世界上最大的石油化工企业和能源ꅧ汒౓೿䞏왬蚖ᝎᩏ葙ﵶ邀ꑮፎ汦œ켰ꩾ汾œ锰䑢䲔ƈﴰ邀潏杠务公司和风险管理公司。在能源交易和风险管理领域，休斯敦可谓是精英荟萃，专家云集，一直走在世界的前列。 ਀਀

਀⠀摗ᑫ꡸᪋ⵏ౎ⷿ륎桎칎敎躁ﵿ葖ﵶ邀ɮ㩞텗ꝶ㩣葧葧ᑶ뉯몋ⵎ띎鞃鵟㕛蒍왷ಋ컿౎蚀辉䂖ɷ㩞͗ꞌ董ᕶ敟౑ڀ♜敞葧륶륥扥抗쩎๓㝠h啟친榘ꆖٻ쵴層豏큔캚榘ꆖٻ쵴層㑏獬ɞర౥ⷿ륎葥ᑶ뉯몋َ蹾륿桎ႈⶏ﵎ﵖ邀ɮ㩞南㙏㥒楥ꆗኋ쩎ꑓ䅎칭榘ꆖٻ葴奶굥ʋ鮏潏怒蹛ﵿٖ⽜幦㢗鵞㕛蒍ɶᄰ౎᭞ⱧⅧᩫ깏ﶋ㪀ⵎ蹎챿륓॥獧㽑鱥ƕﴰ邀ŮᩏŎ터趑㪇葧豧ፔ뙎ⵛ賓^⩎ꑎ䅎콭豾ƚ鼰ᩬ할葬獶౓㫿ⵎ﵎ﵖ邀ɮ㩞豗칔榘ꆖٻ葴罶ᾕŧ攰띐텞啓㵜\﵎葾䮅魎ɒ‰ 㰊戀爀㸀㰀戀爀㸀᐀꡸᪋汏豬㥑᪍쿿멫⑎㘀㔀　ఀ⡓뽗㥎಍忿쑓⽛桥ɹ舰⡙⽵桥౹곿㑢㩙⁎䌀䄀倀匀吀ⴀ䔀䴀☀刀䴀Ȁ㤰⢍յ쉢ꁓ㑒ࠀ㉧㜀婥葦蕢᩟ŏ㈰㠀豥㉔㤀葥ᑶ꡸᪋ŏ␰⥎葙䡶ၓ쪙ᑓ꡸᪋偏饧ɥ‰ 专协，石油协会和在校学生：每人$80。 其他本地个人：每人$120。现场注册：每人增加$50。 ਀豬桑蒈୶絎わ䁗㩗ᩎ矿眀眀⸀䌀栀椀渀愀䔀渀攀爀最礀刀椀猀欀⸀漀爀最  邮寄地址： CAPST-EM&RM, 5925 Sovereign Drive, Suite 5, Houston, TX 77036, USA ਀਀

此次研讨会得到了很多单位和企业的大力赞助，在此专协会长杨晓卓博士及研讨会筹委会对所有赞助机构表示诚挚的谢意也特别致谢SUNGARD, 普氏, Merrill Lynch, 中航油，中国曙光集团，UH-GEMI, AMEREX, TradeCapture，The Desk Magazine。 ਀਀
਀㰀戀爀㸀 （张 灏, 彭 静 供稿）
਀            

 

਀            㰀⼀搀椀瘀㸀
਀          㰀搀椀瘀 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀 

 

਀          㰀⼀搀椀瘀㸀
਀    㰀琀爀㸀  ਀      㰀琀搀㸀  ਀      㰀琀搀 挀漀氀匀瀀愀渀㴀∀㄀㘀∀ 瘀䄀氀椀最渀㴀∀洀椀搀搀氀攀∀㸀 㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀搀愀爀欀漀爀愀渀最攀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀搀愀爀欀漀爀愀渀最攀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㄀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀搀愀爀欀漀爀愀渀最攀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㄀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀搀愀爀欀漀爀愀渀最攀∀ 猀椀稀攀㴀∀㄀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀搀愀爀欀漀爀愀渀最攀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㄀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀搀愀爀欀漀爀愀渀最攀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㄀∀㸀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀䄀爀椀愀氀∀㸀㰀猀琀爀漀渀最㸀㰀猀洀愀氀氀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　　　∀㸀䌀漀瀀礀爀椀最栀琀  2005 CAPST, 5925 Sovereign Dr., Suite 5, Houston, Texas 77036.Tel: 281-300-8142. ਀          匀攀渀搀 攀洀愀椀氀 琀漀 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀洀愀椀氀琀漀㨀礀漀渀最稀栀愀渀最㔀䀀礀愀栀漀漀⸀挀漀洀∀㸀眀攀戀洀愀猀琀攀爀㰀⼀愀㸀 眀椀琀栀  questions or comments about this web site, thanks!

਀      㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㠀㌀∀㸀  ਀    㰀琀爀㸀 ਀      㰀琀搀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀      㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㄀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀      㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㈀㤀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀      㰀琀搀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀      㰀琀搀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀      㰀琀搀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀      㰀琀搀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀      㰀琀搀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀      㰀琀搀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀      㰀琀搀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀  㰀⼀琀愀戀氀攀㸀 ਀㰀⼀栀琀洀氀㸀猼牣灩⁴牳㵣瑨灴⼺氯瑡湩慡獳楶敤獯挮浯戯湡敮獲氯瑡湩彡潢瑯⹹桰⁰㰾猯牣灩㹴